Kegembiraan, Keindahan, Dan Keunikan Dalam Buku Anak-Anak NZ

Kegembiraan, Keindahan, Dan Keunikan Dalam Buku Anak-Anak NZ – Bulan lalu sekelompok penulis, ilustrator, dan penerjemah yang sangat baik mengetahui bahwa mereka telah mencapai final untuk penghargaan buku anak-anak tahun ini. Dan pencipta dua buku yang sangat sangat bagus menemukan bahwa mereka tidak memilikinya. Sebelum masuk ke daftar pendek, saya ingin meluangkan waktu sejenak untuk merayakannya.

Kegembiraan, Keindahan, Dan Keunikan Dalam Buku Anak-Anak NZ

jpatricklewis – Yang pertama adalah Whiti: Cumi-cumi Kolosal dari Dalam. Ini adalah buku bergambar non-fiksi berkelas yang ditulis oleh Victoria Cleal, dengan ilustrasi oleh Isobel Joy Te Eho-White dan diterbitkan oleh Te Papa Press. Ini adalah hardcover, dan banyak halaman terlipat keluar dengan lebar lebih dari satu meter, yang cukup baik dan benar-benar untuk menjuntai di kedua sisi pangkuan anak dan bekerja dengan cemerlang untuk menyampaikan skala cumi-cumi, dan detail pemandangan laut.

Di sampulnya ada satu mata kolosal. Di bagian belakang, kopling tentakel kolosal. Di dalamnya, narasi menarik tentang hidup dan mati, dengan te reo terjalin secara alami dan fakta tersebar di mana-mana. (Dalam struktur itu sangat mirip dengan Gavin Bishop’s Wildlife of Aotearoa, yang mengikuti nasib lima ikan teri.) Anak laki-laki saya sangat menyukai semua fakta dan dia menangis ketika Whiti meninggal tentakel besar itu, melambai dari dasar laut!

Whiti seharusnya memperbesar kategori non-fiksi Saya heran ternyata tidak.

Baca Juga : Coventry Dan Trick Mirror Buku Karangan Terbaik Yang Ditulis

Selanjutnya kita beralih ke buku bergambar saya tahun ini, yang entah bagaimana bahkan bukan finalis: Rona Moon, diterbitkan oleh Oratia. Ini adalah kisah lucu yang jahat tentang seorang gadis pemarah yang marah pada bulan, dan belajar darinya. Syukurlah, itu ditulis dalam bentuk prosa, bukan dalam sajak berima yang buruk , dan prosa itu memuat baris-baris yang sangat menyenangkan untuk dibaca, misalnya:

“Rona Moon, tolong simpan tas dan sepatu sekolahmu dengan baik,” kata Nana.

Rona menjulurkan bibir bawahnya dan memutar matanya.

“Terserah,” gerutunya.

Dalam bahasa dan ilustrasinya, Rona Moon menarik sedikit dari kehidupan nyata, terutama kehidupan sehari-hari yang sederhana dalam sebuah keluarga, dengan cara yang membuat saya berpikir tentang buku Patricia Grace untuk anak-anak. Tapi Rona Moon juga kembali ke dunia – ini adalah salah satu buku “pelajaran” langka yang diklik dan ditertawakan oleh anak-anak.

Tim Tipene menulis yang ini, Stephanie Huriana Fong menerjemahkan te reo yang berjalan berdampingan dengan bahasa Inggris, Theresa Reihana menggambarkan; Rona Moon mendapat banyak cinta di tempat kami dan saya pikir itu pantas mendapatkan lebih dari para juri. Anggap saja bibir bawahku mencuat kuat

Tidak benar-benar mengomel tentang buku anak-anak dan hampir tidak ada orang yang benar-benar mengomel. Mungkin itu karena kita cenderung mendekati buku-buku ini seperti yang kita lakukan pada anak-anak dengan antusiasme dan dorongan, fokus pada hal-hal yang positif. Atau mungkin karena dunia penerbitan anak-anak di negara ini sangat kecil. Contoh rapi: Saya mengirim email kepada Belinda Cooke, Humas Te Papa Press, tentang Whiti dan dia dengan baik menandai bahwa dia juga menangani penjualan dan pemasaran di Oratia Books, yang menerbitkan Rona Moon, dan bahwa dia juga manajer New Zealand Book Awards Trust , yang menangani penghargaan ini.

“Saya harus mengatakan bahwa saya merasa untuk para juri 2021 yang luar biasa dan keputusan sulit yang harus mereka hadapi dalam mengukir daftar pendek lima buku dari bidang yang sangat kompetitif tahun ini,” tulisnya. “Saya harus menunjukkan bahwa saya tidak memiliki kontak sama sekali dengan proses penjurian.” Diterima.

Namun ada hal lain (dan untuk menjadi jelas ini bukan refleksi pada penghargaan atau juri): daftar pendek berfungsi sebagai mikrokosmos untuk apa yang terjadi di penerbitan anak-anak secara lebih luas. Dan daftar pendek buku bergambar adalah barisan yang cukup suram. Bukan karena itu buku yang buruk bukan! mereka dilakukan dengan indah, sungguh – mereka hanya (hampir) semua begitu sungguh-sungguh dan bijaksana dan gambaran besar, dan benar-benar bercerai dari kegembiraan dan kebebasan gila dari kehidupan anak kecil.

Anak-anak memiliki pemikiran besar dan kehidupan batin yang serius, tentu saja, dan mereka membutuhkan buku yang mencerminkan hal itu, tetapi rasanya akhir-akhir ini kita tidak mendapatkan perpaduan yang tepat.

Ada begitu banyak buku tentang berkabung dan perang dan kesehatan mental dan bagaimana anak-anak harus menyelamatkan planet ini sekarang. Ada kelangkaan yang aneh, yang riang, yang aneh dan hanya cantik. Beri aku anak kucing yang terjerat di pohon Natal. Beri aku sihir. Diggers (tapi tidak ada lagi spin-off Little Yellow Digger, saya mohon). Berkemah. Petualangan. Susu dan siput dan sandal tua kakek.

Masalahnya, menurut saya, adalah kakek-nenek yang membeli buku bergambar – tanyakan saja pada penjual buku anak-anak – dan kakek-neneklah yang mendorong pasar, dan mungkin mereka merasa terdorong untuk menanamkan kebijaksanaan dan mungkin mereka didorong oleh nostalgia dan mungkin mereka’ kembali dipisahkan dari bagian membaca yang sebenarnya, jadi mereka tidak melihat bagaimana semua kesungguhan itu terlacak.

Nah, beginilah cara melacaknya: buku-buku bijak yang sungguh-sungguh indah dengan cepat tenggelam ke belakang rak buku atau menghilang di balik tempat tidur, dan tidak ada yang melewatkannya, karena anak-anak sibuk dengan ulat lapar dan Gruffalo dan Hairy Maclary , dan Marmaduke Bebek dan semua buku luar biasa karya jenius lokal tanpa tanda jasa yaitu Sally Sutton. Mereka sibuk dengan kegembiraan, dan warna, dan kata-kata yang keluar dari halaman.

Bagaimanapun. Mari kita maju terus, kepada para finalis di masing-masing kategori.

Catatan: kami memiliki karya khusus yang berdiri sendiri mengenai finalis Penghargaan Te Kura Pounamu dari Yayasan Keluarga Wright; ini harus diterbitkan pada akhir Juli.

Penghargaan Buku Bergambar ($7500)

Hare & Ruru: A Quiet Moment oleh Laura Shallcrass (Beatnik Publishing)

Hound the Detective oleh Kimberly Andrews (Penguin Random House NZ)

Kōwhai and the Giants oleh Kate Parker (Penerbitan Mary Egan)

The Hug Blanket oleh Chris Gurney , diilustrasikan oleh Lael Chisholm (Scholastic New Zealand)

Ini Tempat Saya Berdiri oleh Philippa Werry , diilustrasikan oleh Kieran Rynhart (Scholastic New Zealand)

Tidak ada anjing top yang jelas, tapi mungkin ini adalah tahun Kimberly Andrews. Bukunya sejauh ini adalah yang terhangat di antara yang lainnya. Ini tidak cukup pada level yang pertama dalam seri ini, Puffin the Architect, yang luar biasa, tetapi Hound the Detective juga merupakan cerita yang bertekstur, cerdas, dan penuh humor dengan twist di bagian ekor. (Meskipun untuk kehidupan saya, saya masih tidak tahu bagaimana dia menempatkan petunjuk bersama pada akhirnya.)

Saya suka bahwa Anda bisa mengatakan “Astaga gee WOOF” beberapa kali. Saya suka apa yang dilakukan Andrews dengan cahaya dan saya suka keingintahuan kecil yang dia masukkan ke setiap adegan. Entah bagaimana dia bukan finalis untuk ilustrasi? Harrumph.

Hare & Ruru juga ada di atas sana. Ini adalah buku yang dibuat dengan indah tentang kelinci yang belajar menenangkan pikirannya. Perpaduan yang agak aneh antara pastoral (“padang rumput”) dan penduduk asli (“Ruru”) tetapi terlihat indah kamar ini akan ditempatkan tepat di salah satu kamar anak-anak yang terlalu rapi seperti yang Anda lihat di majalah dan terasa hening, dan setiap kata mendapatkan tempatnya. Saya sangat menyukainya dan begitu juga anak saya.

Kōwhai and the Giants akan menjadi pilihan ketiga saya. Pikirkan The Lorax tetapi alih-alih warna aneh dan ayat memantul, itu semua siluet suram dan nada sepia: ilustrasi, kami diberitahu, “dibuat dari kertas yang dipotong tangan, ditempatkan di kotak kayu lapis dan diterangi dari belakang”.

Ini pasti sebuah karya seni, tapi tanpa kedipan cahaya. Dan saya berharap mereka memberi ruang halaman terakhir yang menyentuh untuk bernafas, mungkin dengan sebaran kosong, atau sebaran bergambar tanpa kata-kata, daripada membalik kita langsung ke catatan tambahan tentang menanam pohon asli.

Penghargaan Fiksi Junior Yayasan Keluarga Wright Esther Glen ($7500)
Di seberang Laut Bangkit oleh Bren MacDibble (Allen & Unwin)

Charlie Tangaroa dan Makhluk dari Laut oleh TK Roxborogh , diilustrasikan oleh Phoebe Morris (Penerbit Huia)

Red Edge oleh Des Hunt (Scholastic Selandia Baru)

The Inkberg Enigma oleh Jonathan King (Gecko Press)

Terowongan Mimpi oleh Bernard Beckett (Penerbitan Teks)

Menyebalkan untuk setiap penulis fiksi junior yang melawan Bren MacDibble: dia terus saja mengeluarkan cerita yang paling menakjubkan dan tidak menunjukkan tanda-tanda akan berhenti. Bernard Beckett dan Tania Roxborogh mungkin baru saja lulus kedua buku mereka bagus, tapi saya pikir mereka sedikit kurang dari apa yang seharusnya mereka dapatkan. Dan Jonathan King mungkin mendapat anggukan untuk novel grafisnya yang luar biasa: Tintin berlatar belakang Akaroa , seperti yang dikatakan Toby Morris kita sendiri. Tapi saya berharap MacDibble akan memenangkan kategori tahun ini. Jika dia melakukannya, itu akan menjadi yang ketiga kalinya sejak 2018.

MacDibble lahir dan besar di Selandia Baru dan sekarang tinggal di Australia. Buku anak-anaknya adalah tentang krisis iklim dan apa yang terjadi selanjutnya (How to Bee pada 2017; The Dog Runner pada 2019.)

Tidak ada bloodcats atau Wilberforces, namun entah bagaimana bukunya masih membuat saya berpikir tentang Maurice Gee. Ini berkaitan dengan keahliannya yang tenang, dan dialognya, dan cara menulisnya yang sangat lugas. Saya sangat merekomendasikan semua bukunya untuk orang dewasa, tetapi terutama yang ini; ini menampilkan hiu raksasa dan lubang runtuhan serta langit yang tergenang air, dan Anda dapat membaca kutipannya di sini .

Penghargaan Fiksi Dewasa Muda ($7500)

Draw Me a Hero oleh NK Ashworth (Lasavia Publishing)

Belaian Api oleh Lani Wendt Young (Rumah OneTree)

Katipo Joe: Spycraft oleh Brian Falkner (Scholastic Selandia Baru)

The King’s Nightingale oleh Sherryl Jordan (Scholastic Selandia Baru)

The Pōrangi Boy oleh Shilo Kino (Penerbit Huia)

Ketika buku cerpen hebat Lani Wendt Young Afakasi Woman muncul dalam daftar pendek ini tahun lalu, saya sangat terkejut: Saya tidak menyadari bahwa itu adalah YA, dan malah mengira itu adalah buku cerita yang menarik untuk orang dewasa. Sama lagi tahun ini, dengan spin-off Telesā barunya, Fire’s Caress. Tapi garis genre agak sampah pula. Ketahuilah bahwa Fire’s Caress adalah buku yang lezat, cepat, dan memberdayakan tentang supranatural di Sāmoa. Aku menyukainya .

Tapi Saya tidak berpikir itu akan menang. Tidak melawan The Pōrangi Boy. Debut Kino yang penuh inspirasi dan penuh percaya diri menceritakan kisah seorang anak laki-laki yang menyatukan whānaunya untuk melindungi tanah suci. Kami adalah penggemar berat: kami telah menerbitkan wawancara mengungkapkan Michelle Langstone dengan Kino di sini , dan esai Kino sendiri tentang buku di sini , dan ulasan saya di sini . The Pōrangi Boy akan memenangkan kategori tersebut dan juga akan mendapatkan gong besar malam itu, Margaret Mahy Book of the Year.

Sepatah kata tentang The King’s Nightingale: meskipun saya seorang hardcore yang memalukanSherryl Jordan pemuja, dan akan selalu begitu, kali ini dia mendasarkan seluruh novel tentang perbudakan kulit putih.

Dia menjelaskan mengapa dalam catatan penulis, memberikan statistik seputar perdagangan budak [putih] yang “besar” dan menunjukkan bahwa “tidak ada negara yang bebas dari kesalahan dalam hal intoleransi agama, dan kekejaman dan ketidakadilan perbudakan”.

Yang mungkin, tetapi mengingat bahwa banyak pembaca muda akan datang ke seluruh bagian sejarah ini untuk pertama kalinya, catatan itu seharusnya mengontekstualisasikan statistik seputar perbudakan kulit putih dengan setidaknya informasi dasar garis atas tentang perbudakan Hitam. Ini mungkin tampak seperti berdalih tapi saya tidak berpikir itu, saya pikir itu adalah pengawasan serius yang merusak apa yang biasanya indah, cerita kuat Jordan. Mungkin bisa diperbaiki di edisi mendatang. Saya berharap ada banyak dari mereka.

Penghargaan Elsie Locke untuk Non-Fiksi ($7500)

Telur dan Sendok: Buku Masak Bergambar oleh Alexandra Tylee , diilustrasikan oleh Giselle Clarkson (Gecko Press)

Mophead Tu: Puisi Ratu oleh S elina Tusitala Marsh (Auckland University Press)

Bencana Selandia Baru oleh Maria Gill , diilustrasikan oleh Marco Ivanči (Scholastic Selandia Baru)

Utara dan Selatan oleh Sandra Morris (Walker Books Australia)

You’re Joking: Menjadi Ahli Joke-Teller oleh Tom E. Moffatt , diilustrasikan oleh Paul Beavis (Menulis Buku Tertawa)

Dengan tidak adanya Whiti tidak ada kontes. Maaf semuanya, sebut saja sekarang dan selesai: buku masak bahagia-beruntung besar yang berani Egg and Spoon benar-benar buku non-fiksi tahun ini, dan mungkin juga Buku Tahun Ini Margaret Mahy. Satu-satunya kompetisi sebenarnya adalah The Pōrangi Boy.

Baca Juga : Michael Wolff, Penulis Buku Kontroversial Donald Trump

Anda semua tahu siapa Giselle Clarkson. Anda mungkin kurang familiar dengan Alexandra Tylee, yang menulis resep di sini dan mendirikan Pipi Cafe di Havelock North. Jika saya tidak salah ingat, kafe itu dulunya adalah toko susu sudut biru; sekarang dicat merah muda cerah dan disukai semua orang yang berkunjung. “Jika dia [itu Pipi, karena mari kita mempersonifikasikannya] menjadi buku masak, dia akan menjadi yang ini,” tulis Tylee dalam pendahuluan yang ceria dan sangat berorientasi pada anak-anak. Resepnya bisa dilakukan dan segar dan (panggilan besar) saya pikir kebanyakan anak akan benar-benar memakan semuanya. Ada bagian yang disebut “di antara waktu makan”, satu halaman penuh dengan “hal-hal yang baik untuk dimakan dengan tongkat” dan satu lagi yang menantang anak-anak untuk “membuang aturan”.